Полный немецко-русский словарь - balg
Перевод с немецкого языка balg на русский
balg
m шкур(к)а; (ausgestopft) чучело; (Blasebalg) мех(и pl.)
Balg2
F m od. n малыш; freches Balg проказник (-ица)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m-(e)s, Balge 1) шкур(к)а, кожа (животного) einem Tier den Balg abziehen — снимать шкуру с животного 2) фам. брюхо, пузо; кожа; туловище (о человеке) seinen Balg fullen — набивать себе брюхо 3) чучело (животного); туловище (куклы) 4) бот. кожура; шелуха, плева, мякина; наружная плёнка (у злаков) 5) воздуходувные мехи, кузнечные мехи die Balge treten — нажимать, на педали (органа); выполнять чисто механическую ,вспомогательную, работу •• j-m den Balg streicheln — разг. гладить кого-л. по шёрстке, льстить кому-либо j-m den Balgabziehen ? разг. драть шкуру с кого-л.; ободрать кого-л. как липку; надуть, обмануть кого-л. die Wut im Balg haben — разг. лопаться от злости stirbt der Fuchs, so gilt der Balg ? посл. с паршивой овцы хоть шерсти клок 6) тех. сильфон II m, n-(e)s, Balge(r) разг. баловник, ..ница, озорник, ..ница, шалун, ..нья ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
II m , n -(e)s , B älge и Bälger разг. озорник , баловник , шалун Balg I m -(e)s , B älge 1. шкура , кожа (животного) 2. чучело; туловище (куклы) 3. тех. , муз. мехи die Bälge treten* выполнять чисто механическую работу 4. тех. сильфон а j-m auf den Balg rücken (s) разг. напирать , наседать на кого-л. ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 944 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |